《宗白华全集（第3卷）》编入宗白华先生从1931年至1986年所发表和未发表的译著，共15篇。其中，著名的康德的美学著作《判断力批判》上卷，是根据作者六十年代赠给主编者的校勘过的译本收入的。《马赫（感觉的分析）》选译，是根据手稿整理而成。这些译作，反映了宗先生译文的特殊风格。卷后还收录了主编所撰写的《哲人永恒，散步常新——忆宗师白华的教诲》、《宗白华生平著述年谱全编》。