《捷进精编汉英词典》:收词广泛而精当：撷取汉语中稳定词汇立目。兼收语文词汇及百科词汇。完全着眼于实用，不贪多、不求全。释义准确而简约：能“译”的，不“释”，必须“释”的。尽力保留汉语的文化，照顾英语的思维。撮要纳新，与时俱进：收录大量如“大腕”、“资深”、“国脚”、“迷你”、“素质教育”等新词新义。体例新颖，美观大方：适宜检索、阅读。附录丰富而实用：撷取反映中国文化、政治特色的表达做附录，方便使用。