《比尔.布莱森英文超正典英语麻烦词使用指南》与其说是一本指导类的参考书，还不如说是一本整合了建议和观察，甚至是一些极有价值的偏好的参考书。别忘了，没有人有权告诉你该如何组织语言。如果你想说between you and I，或者使用fulsome(过分虚伪而让人生厌的，丰富的)来表达一部分lavish(丰富的，大量的)的意思的话，你就完全有权力这么做，而且你也可以在很多知名作家的文字中找到可以支持的例证，但是，这些用法与那些有资格被称为“好英语”，并且奇特而不断变化的作品是相违背的，意识到这一点可能会对你有所裨益。本书的主要目的，就是要找到这种大多数人一致认同的英语的用法(如果真有此可能的话)。