高尔斯华绥的写作风格真实可信，生活画面广阔，心理描写细腻，语言简练生动。他曾把自己的艺术座右铭归纳为和谐、匀称与均衡。这些表达了他的思想的天然特色，也表达了一种崇高的精神追求。　　《诺贝尔文学奖作家短篇小说精选：高尔斯华绥（英汉对照）》选译了他的《小山上的喜鹊》、《品质》、《演变》、《苹果树》和《在前的与在后的》五个经典短篇。这些小说都是以现实主义为基调，融入了大量心理分析描写手法。在这些短篇小说中，高尔斯华绥常常通过具有图画般直观的明暗对比的艺术效果引发读者的感情共鸣。当个人风格的叙述变得栩栩如生、跃然纸上时，他往往能在寥寥数页中触动读者的心灵。