《漫画美国交际文化(英汉对照)》为英汉对照，配有优美的漫画插图，以美国米，还涉及英国等英语国家的交际文化方面近四十类文化话题。比如：美国人如何交谈、约会、交换观点、发出邀请、表达情感？他们的生活方式、潮流时尚、餐厅文化、社区生活、体育运动、娱乐和探险方式怎样？美国人喜欢什么样的汽车、服装、礼品、食品、工作、宠物？他们的教育、环保、交通、仪式和典礼、家庭、健康状况如何？美国媒体有什么特点？美国人的个性怎样？守时吗？等等。另外，对老龄问题和妇女问题等以及敏感话题均有简单明了的介绍。《漫画美国交际文化(英汉对照)》是英语爱好者了解西方文化、进一步提高英语水平的理想读物。