
《中公版·2019翻译硕士(MTI):三合一真题大全(翻译硕士英语+汉语写作与百科知识+英语翻译基础)》是中公教育研究生考试研究院在总结复习经验的基础上编写而成。全书涵盖21所重点院校的30套真题,。以时间为轴,汇总每个学校的新真题,使考生提前熟悉不同院校的命题特点。该书由10套翻译硕士英语历年真题、10套汉语写作与百科知识历年真题、10套英语翻译基础历年真题及其对应解析组成。解析部分颇具特色,内容详实,具体如下: 翻译硕士英语历年真题单项选择题不仅提供正确答案,还给出解题思路和答题技巧,同时给出每题相对应的译文,帮助考生理解整句话的含义。阅读理解部分有【文章导读】【全文翻译】【核心词汇】【试题透析】四大板块对文章进行发散式解读。其中,【文章导读】板块帮助考生分析文章结构、分段概括大意,总结中心思想;【全文翻译】板块对文章进行逐字逐句翻译,让考生对文章内容理解无忧;【核心词汇】板块提炼出常用词、高频词、闪光词,帮助考生在语境中积累词汇,逐渐实现无单词障碍阅读;【试题透析】板块定位试题类型,深度解析真题,分析疑难点,帮助考生提升阅读能力。写作部分中,本书根据题目设置要求,为考生提供有针对性的参考范文。在每篇范文前附有【命题解析】和【思路点拨】两大板块,帮助考生展开其他相似类型短文的写作,做到举一反三、融会贯通。同时,在每篇范文后附有【闪光词汇】和【亮点表达】两大板块,帮助考生积累写作素材。 汉语写作与百科知识选择题和名词解释题解析透彻、到位,且归纳了每道题目的考点,方便考生总结、掌握一类知识点;汉语写作部分从【命题解析】【参考范文】【范文点评】三大板块进行发散式解读,细致分析写作要求,详细讲解文体格式,多角度为考生提供写作思路,完美呈现规范化范文。考生在熟悉写作规范要求的基础上,通过本书的实战演练,写作能力会在无形中得到提升。 英语翻译基础历年真题解析词汇和短语部分释义丰富、专业到位,缩写词均补充全称;段落翻译部分有【文章导读】【语篇分析】【双语对照】【重点词汇】【难句剖析】五大板块进行发散式解读,细致挖掘文章背景,包括文章来源、写作背景、作者介绍等;分析文章结构、分段概括大意,总结中心思想;数字标记双语对照,考生可一一进行对比分析;汇总高频词、固定短语;按照语法分解难句,引入多种译法,结合语境抽离恰当的意思,译文更地道。 “将认知信息纳入理解轨道”是对翻译本质的精准表述,翻译是一种孰能生巧过程、更是一种知识的积累、思维的转换、语感的培养过程。经10套真题的磨炼,将助考生拥有深厚的翻译内功。
阅读更多