当大家面对未知事物尤其是外来民族、外来文化时，抵触、否定甚至拒绝，就成了一种自我保护的本能选择。很多西方人士对中国的误解甚至偏见实在令人吃惊，有些人还认为中国人仍然整天戴着斗笠、骑着自行车、车上驮着米袋，还有些人认为只要是中国人就喜欢吃狗肉，对中国和中国人的认识总体上夹杂了好奇、困惑、尊重、轻慢、恐惧……称得上五味杂陈。中国的快速发展让一些原本就存在认识偏差的西方人念念不忘“中国威胁论”，对中国的各种新旧偏见自然也层出不穷，或见诸媒体或流于市井街巷。当世界愈来愈聚焦中国，中国也以日新月异的发展姿态呈现于世人面前。通过“关于中国的50个为什么”，让不同文明背景下的人们跨越偏见、跨越语言和国界，在理解中融合，在融合中共生、共长。  杨坚华，祖籍上海，1968年10月出生于湖南。1991年第一次作为经贸代表远赴欧洲，之后常年往返中欧两地。2007年定居德国，2016年出版随笔集《遇见德国》（人民出版社），2018年文章《莱茵河边的回忆》入选浙江文艺出版社《我的四十年》丛书。 目前专注中欧贸易及中德企业交流、咨询。