《唐宋传奇集全译》是鲁迅先生在研究中国古典小说时所辑录的一个唐宋小说选本，按照时代顺序，分为8卷。前5卷收唐传奇32篇，后3卷收宋传奇13篇。它凝聚着鲁迅先生长期的心血和努力，反映出鲁迅先生的学术功力和学术眼光。从其问世至今，已是半个多世纪过去了，本书经过时间的洗礼，越发显现出它的价值，它仍是现今乃至今后研究中国古典小说，特别是唐宋小说的推荐阅读书籍。本书译文，尽量以直译为主，以期保有原作面目。