魏育青、张意、胡蔚主编的《德语文学与文学批评(第8卷2014年)》以德语诗歌为重点，译介了瓦尔特·封·德尔·弗格威德、阿尔布莱希特·封·哈勒、歌德、卡罗琳娜·封·君特罗德、格里尔帕策、海涅、冯塔纳、格奥尔格、黑塞、特拉尔、布莱希特、保罗·策兰、英格博格·巴赫曼、杜尔斯·格律拜恩等诗人的作品，此外介绍了施托姆、威廉·拉贝、茨威格等的作品，回顾了2013年德语文坛新作。