阿图罗·佩雷斯-雷维特著叶培蕾译的《老卫队的探戈》讲述了：1928年，富有的西班牙作曲家阿曼多带着年轻貌美的妻子梅嘉，搭乘豪华轮船远渡重洋来到阿根廷，寻找探戈的原貌：老卫队的探戈。一名在船上专门陪贵妇名媛跳舞的英俊舞者马克斯，成为他追寻老派探戈的向导。然而，马克斯与梅嘉却因为一曲没有伴奏的探戈，滋生了暖昧的情愫。他们三人在阿根廷的贫民区酒馆里，见识了原汁原味的老派探戈，也陷入一场爱欲纠缠。不久之后，马克斯偷走梅嘉价值非凡的珍珠项链远走高飞，原来他不仅是个社交舞男，也是个专门窃取贵妇财物的小偷。时隔九年后，马克斯和梅嘉在蔚蓝海岸重逢，彼时正逢西班牙内战，阿曼多在狱中生死未卜，梅嘉则流亡法国等待战事停歇。马克斯依旧靠昔日手段维生，不料却因此被意大利与西班牙的政府密探盯上，卷入涉及国家阴谋的间谍活动。他身负机密文件和命案，只能再度与梅嘉分别。又过了近三十年，人生历经坎坷的马克斯流落意大利沦为私人司机，再度意外地遇到梅嘉，两人相互纠葛的宿命，将在1966年写下句点。此时梅嘉却要求马克斯为了她的天才棋手儿子重操旧业……