《宋词诗译》是精研宋词，细品的经典之作。读《宴山亭》赵佶“血书”，押解路上，杏花凋落，异地绝望，倾吐苦涩。吟岳飞《满江红》词，光照日月，气壮山河，声情激越，气势磅礴。赏苏词豪放名曲，叹柳词幽婉情歌。篇篇词作皆经典，曲曲幽歌名家作。 宋词博大精深，频见今人仿效。然仿作似形而不似神，生吞活剥，难攀宋朝词曲之巅，难奏中华豪放之歌。研读经典，偶发奇想：词曲可否译成诗歌，可否用宋词意境再创作？斗胆尝试，译三百首以飨读者。