恩平话的古老韵味、现代气息与人情味,充满地方色彩;其原生态的表达,别具一格;它诙谐幽默,引人入胜,可以说是剥了皮、削了肉还有骨,恩平人管恩平话叫“恩平骨”。旧时恩平乡下收旧佬穿村过巷高喊的“猪骨鸡毛鹅毛废铜烂铁驳麻糖换火柴”,这一句很通俗不过的恩平话,短短十六个字,用一“驳”一“换”两个动词把“骨”“毛”和“铜”“铁”变成了“麻糖”“火柴”。细细品味,从中可体会到里头既有勤俭持家的甜,又有星火燎原的热,所谓恩平话的“骨”,就是这么值得大家深入研究。吴绍吟编著的《恩平方言(很好诙谐爽听)》在靠前辑《恩平方言――与关中方言的薯□藤关系》的基础上,通过叙述、说理或讲故事的形式,从下面六个主题去显示恩平方言的“古老加现代”:1、记忆与想象;2、田园趣话多;3、童年乐翻天;4、不一样的动物世界;5、捉字虱,明哲理;6、把撒落的字粒捡起来。
阅读更多