《井原西鹤情恋小说全集(上下)》选取日本有名的江户时代文学家井原西鹤的代表作“好色物”小说系列翻译而成。作品被文学界称作“浮世草子”，以现实主义手法，描写了十七世纪的日本在结束幕府政治、商业社会萌芽背景下，市井阶层人性启蒙、追崇自由的社会风尚。作家以“好色”（男女之间相互慕恋欢爱）为题材的小说创作，实际上是对江户时代日本普通民众的生活及社会世态炎凉作了全景式的反映。