《汉英水科学词典》内容主要包括三大方面，即水的形成：天气学、气象学和气候学；水的利用：水资源规划与利用、水利工程、水力发电工程、农田水利工程、岩土工程、水文学、海洋水文学、湖沼学、冰川学、自然地理学、地貌学、地质学、水文地质学、地球物理学、水环境工程学、测绘学、林学、渔业和航运；水的保护：水源保护、水土保持工程、植被保护、城市市政给排水工程、雨污水分流工程、污水处理工程、水质监测和水生态系统保护等。《汉英水科学词典》还收入了与水科学相关的现代应用技术、卫星遥感遥测技术、无线电电子学、计算机技术、应用数学和应用化学等，也收入了相关的国际组织名称等，共收词10万多条。《汉英水科学词典》可供水科学及相关学科的科技人员和翻译人员使用。