本专辑“中国与17世纪危机”，选译的是与中国研究(但不限于中国)有关的文章，大致可以分为四组。董建中编著的《清史译丛(**1辑中国与十七世纪危机)》收入的许多文章在探讨17世纪危机时，都提到了一个因素——气候。越来越多的学者同意这是17世纪普遍性危机的背后原因。第四组的一篇文章，即杰弗里·帕的(《危机与灾难：17世纪优选危机的再思考》(2008)，对17世纪气候灾难与危机的关系进行探讨。文章*后，作者的关怀指向了我们当下21世纪的气候现实，17世纪的历史直接与现实联通。