《诗经》是中华优秀传统文化中的经典，在中国文化史上占有重要地位。关于《诗经》的出版物品类繁多。《诗经诠译》（修订本）是在我社原来出版的《诗经诠译》基础上修订后的图书品种，此次再版，是对第一版的再次修订完善。该书*大亮点是诗经全文全部加注拼音，并有帮助读者理解文意的朗朗上口的押韵释文，全拼音版的《诗经》版本，目前市场上仅有此书，这也是该书深受读者喜爱的主要原因。此次主要修改了第一版中的注音错误和繁体字、异体字，以及按照*新版的《古代汉语词典》《诗经词典》等*威工具书和相关学术著作，修改原书中的不足，可以大大提高该书的品质。