在狗獾先生和狐狸夫人的洞穴里，所有人都在为冬天做准备。他们必须隔开洞穴，制造一些好玩的东西消磨漫长的冬夜，尤其他们还必须填饱肚子，这能使他们用以御寒的脂肪层变得更厚。一切就绪，但问题在于，狐狸和狗獾过冬的方式并不相同。狗獾的最大爱好就是睡觉，但狐狸不是，于是问题发生了——总有人打扰他们的清梦，尤其是露塞特在身边的时候，她总是跳来跳去想要运动。为了消耗孩子惊人的体力，狐狸夫人决定教她的女儿艺术和雪地狩猎的技能。当狗獾睡觉的时候，狐狸为他们准备了一个大惊喜……