本书是西方学术与汉语思想前沿丛书之一种，主要是就沟通中西文化等问题进行探讨和阐述，特别是关注基督教在中国传播的历史，将儒家经典《论语》和基督教经典《圣经》进行对读，关注神学和哲学的关联，关注中国学者对基督教的认识等等。全书诸文章见解深刻，思路明晰，译文晓畅，颇富启发性。本书会让读者了解中西文化的交流过程以及洞察现今中西文化交流方面多有收获。 本书刊发中外许多著名学者就中西文化交流，基督教在中西文化交流中的作用、影响及实践，中西文化的经典著作之间的对读，中西文化中的代表人物的比较研究等重要论文16篇。通过阅读，我们不仅加强了对中西文化交流的一段故事的理解，更能深刻体会当代学者对中西文化交流的努力与反思。