《海豚文学馆：海尔布隆的小凯蒂》是克莱斯特在1808年德雷斯顿创作期的作品。它还有个副标题叫《火的考验》，是指小凯蒂在城堡失火的时候安然无恙地逃出了大火。《海豚文学馆：海尔布隆的小凯蒂》是克莱斯特三大代表剧作之一。1810年在维也纳首演时，因怕得罪国王，把名剧中国王的角色改为公爵。从1876你开始，才恢复了剧本的原貌。　　《海豚文学馆：海尔布隆的小凯蒂》根据1992年德国斯图加特出版社环球图书第40本改写。有些情节跟原著有所不同，但保留了主要情节和内容。语言和风格忠实于原著，并在很多处使用原文，使读者能够充分了解经典作品的风格。