自中英两国政府《关于香港问题的联合声明》正式签署和《香港特别行政区基本法》颁布后，香港政府开始着意推行双语立法，各大专院校亦在其开设的有关法律课程中辅之以中文教材和中文讲授，律政司署更着力于现行香港法例的中译工作。有鉴于此，我们特编了这本《商业法律英汉词典》，以期为商界人士、法律翻译工作者及其他有关人士提供参考，使之有所裨益。 本词典收录了3000余词条，内容涵盖了商业法的各个领域和门类，同时亦涉及一些法律制度方面的词汇。为避免一般性中、英文词汇对照的空泛，我们力求对每一词条均作简要解释和说明，以便于把握每一法律术语的实质精神。本词典最后由我们三位编者修改定稿。