《大学英语写作与翻译/国家精品课程系列教材》根据*《大学英语课程教学要求》中提出的英语较高要求和更高要求而编写，满足学生在翻译与英语写作方面的需求。在语言生成方面，介绍了中英语言表达差异以及中英翻译理论，并通过翻译练习，语言修正练习，帮助学生克服英语写作过程中由英汉思维互换所造成的语言错误。写作部分以写作常识为主导，以规范学生英语写作为目标，以体裁分析，案例剖析为教学方法，以学生自查，同伴互查，教师点评为评估手段，帮助学生进行有效英语写作。