《新编乌克兰语汉语词典》是靠前靠前部中型综合语文双语工具书，全书约400万字，共收词条约80000条。以政治、经济、社会、文化、生活等领域的常用词为主，兼收各领域比较普及的专业词条，例证精炼、典型，释义准确、完整。以的乌克兰科学院语言所伊里英等编的、基辅“乌克兰苏维埃百科全书”出版社出版的《乌俄词典》为蓝本,加入大量新词编写而成。是中乌两国领导人签署的科研合作协议项目之一,获中国出版集团“宣传文化发展专项资金”支持。书后附《乌克兰语词型变化简介》、缩略语及地名使用附录，可供读者参考使用。黄曰炤（主编），《新编乌克兰语汉语词典》由中国社会科学院东欧中亚所乌克兰室前主任。郑述谱（副主编），黑龙江大学辞书研究所所长。