内容简介19世纪初至19世纪中期，日本著名画家葛饰北斋及其弟子二代葛饰戴斗与日本文学家曲亭马琴合作完成的日译插图木《水游传》以《新编水游画传》之名陆续出版。该书是葛饰北斋的诸多绘本作品中最为著名的一种，是中日文化交融的经典之作,在江户时期曾引发日本平民的狂热推崇。画家以极具冲击力的近景特写、夸张的人物动作设计、版面黑白色块对比的大胆运用和劲健有力的线条，深入地表达了对中国文化的独特理解，在吸收中国绘画的基础上又保留着日本绘画的趣味性，“令人震撼，在古今所有水浒画中是无与伦比的”，“所到之处无不引起称赞的浪潮”。本书采用大正五年（1916年）印本为底本，刻版精良、插图宏雨，共收图300余幅，并辅以对应的一百二十回本《水游传》原文，以便读者图文共赏。