《东西方数学文明的碰撞与交融/中外科学文化交流历史文献丛刊》全面介绍了19世纪中叶至20世纪初期中日两国在数学西方化历程中的相互交流与影响，并对中日数学从东方传统模式过渡到西方近代模式过程中的数学思想之变迁及其教育制度因素进行了全面的诠释。书中首次公开了鲜为人知的近代中日交流一手资料，为数学史爱好者和数学教育研究者深入了解近代东方传统数学的西化过程，全面考察东西方数学文明的交流提供重要参考依据。