著者简介 ：　　邓思平（Tang Sipeng），澳门出生，早年就读于北京人大附中，首都师范大学七七级历史系毕业，中山大学哲学博士，历史学者，诗人，澳门人文科学学会名誉会长（创会会长），国际儒联理事，国际易联理事，中山大学文化研究所澳门研究室主任，美国国际中国哲学会会员，炎黄文化研究会理事等，曾编著《孔子语录》，撰写《儒学新论》等多种儒学专著，连续十届（年）主持澳门中学生《我读孔子》征文比赛。译者简介　　王嘉祺（Katrine K. Wong），澳门大学英文系副教授，通识教育课程统筹（人文范畴）。2004年获得尤德爵士纪念研究生奖学金负笈英国利兹大学，2008年获颁英国文学博士衔，亦持有英国高等教育学院专业衔AHEA。其研究领域包括英国文艺复兴戏剧中的音乐，莎士比亚戏剧，澳门研究等。