《越绝书》，又名《越绝记》，是记载古代吴越地方史的杂史，全书一共十五卷。《四库全书总目》认为作者为汉代的袁康和吴平。该书杂记春秋战国时期吴越两国的史实，涉及吴越地区的政治、经济、军事、天文、地理、历法、语言等各个方面，被誉为“地方志鼻祖”。 三全本《越绝书》由绍兴社科院原副院长、副研究员张仲清注译。作者2009年在人民出版社和国家图书馆出版社分别出版《越绝书译注》和《越绝书校注》二书，对于《越绝书》有较为深入的研究。此次将《越绝书译注》纳入“中华经典名著全本全注全译丛书”再版，按照三全本的体例对原书加以修订调整，将更便于读者阅读。