《英汉口译教程：第二版》是国家级精品课程“英汉口译”课程体系的组成部分。全书共18个单元，遵循由易到难的原则，涵盖多种常见口译话题，细致介绍了公共演讲、意义听辨、笔记、语言转换、数字口译在内的多种口译技能，帮助学习者拓展话题知识提升口译技巧。每一单元专门设置“译前准备”板块，更符合口译实战特点，并根据相关技能选择恰当的练习材料进行训练。此次修订的第二版，主要对练习材料进行了更新，反映新时代口译工作的实际状况与需求并满足口译教学的实际需求。