【内容简介】*全新增订版·附带独家音乐专辑*文学·翻译·美术·音乐·书信，全方位展示傅雷一生的艺术哲学***一个国家的政治生命，只是它的最浅薄的面目。要认识它内心的生命和行动的渊源，必得要从文学、哲学、艺术，那些反映着这个民族的思想、热情与幻梦的各方面，去渗透它的灵魂。 ——傅雷文学：作品不是匠人的东西。在任何场合，它都展示给我们看作家内在的灵魂。翻译以效果 而论，应当像临画一样，所求的不在形似而在神似。以实际工作论，翻译比临画更难。美术：大凡一件艺术品之成功，有必不可少的一个条件，即要你的人格和自然合一。音乐：它能使人们内心的秘密，长久地蕴蓄在心头的情绪，找到一种藉以表白的最自由的言语。*【编辑推荐】此版全新收录了傅雷先生36篇文章， 101封与家人、朋友的书信。展示了他一生对艺术的追求，以及对儿子傅聪的艺术培养。文中相关的画作配有插图，品评的音乐均收录在音乐专辑中。在阅读全书的过程中，读者可以随着大师的节奏徜徉在艺术的世界里。文学、翻译、美术、音乐，正如先生说的，“艺术是一种享受，一切享受中最迷人的享受。”