本书虽然是在单篇论 文的基础上编辑而成的，但 它的主题是一致的这就是 对西方正统法律理论和这 种理论背后所潜藏的“法律 帝国主义”进行批评，以及 对非西方法及其背后的文 化传统予以尊重，由此在 “法律多元”概念框架里来 讨论法律移植所面临的种 种问题在基于日本本土的 经验研究之上，作者试图在 “法律文化的同一性原理 的”前提下，提出“法律的三 重二分法”理论，来包容西 方法和非西方法，并化解它 们之间的矛盾