十九世纪英国小说家柯南·道尔因创作《福尔摩斯探案》而闻名于世。这部文学名著的内容丰富，意义深远，故事情节动人，广受世人欢迎。不但译成多国文字，而且一再改编成电影、卡通画、连环画等，一版再版，历久不衰。      目前市场上的《福尔摩斯探案》基本上都是全译本，不但读起来比较艰深，而且部头巨大，对于生活在繁忙时人的人，特别是功课繁重的学生，要通读全书实在不易。我们出版的这部《福尔摩斯探案》（精选本·插图本），从中小学生的接受能力出发，选择他们容易读懂，并有教育意义而又充满刺激的冒险故事；更重要的是，在改写过程中注意到了用字量不超出课程标准拟定的中小学字汇3500字的范围，以免他们在阅读时因文字障碍而影响阅读的乐趣。