一本面向青少年学习者的日语多媒体教材。教材的核心部分是短剧，内容是在日本高中留学的艾琳在学校、寄宿家庭及日常生活中使用日语的各种体验。“エリンが挑戦！にほんごできます”是为电视台播出制作的语言教学节目（最初由NHK教育频道播出），之后在世界许多国家或地区播出。全部三卷的DVD教材在日本出版以后，2010年又在互联网上发布了网络版，以便全世界对日语和日本文化感兴趣的人通过各种媒介学习。据2009年日语教育机关调查统计，全世界365万日语学习者中，中等教育阶段的学习者约占一半。在中国的中等教育学习者中，主要是把日语作为第一外语学习的学生。随着教育改革不断深化和素质教育的推进，近年来把日语当作第二外语学习的学生在不断增加。本教材提供了接近实际生活的语言情景画面，便于有效地掌握日语，提高学习效果。同时，将日语作为第二外语的学习者，通过观看视频，可以在轻松愉快的氛围中掌握最基础的日语，加深对日本的理解。日本国际交流基金会针对青少年学习者感兴趣的话题和日本高中生实际的日语使用情况等在世界各地进行了调查，本教材在制作过程中积极采纳了相关的调查信息。