《 句型解析及例句翻译》作为韩国延世大学韩国语学堂编著、世界图书出版公司北京公司出版的《韩国语教程(1-6)》的配套辅助教材而编写。《韩国语教程(1-6)》内容层次循序渐进、难易适度，适合中国学生学习地道的韩国语，特别是书中的大量句型及其例句堪称该书的精华部分。《 句型解析及例句翻译》针对《韩国语教程(1-6)》中较难掌握的句型和例句编写，对句型进行了解析，对例句进行了翻译。句型解析简明扼要，例句翻译通俗易懂。《 句型解析及例句翻译》的编写体例是以每个名型进行三个层次的解析：I 阐明该名型在韩国语中的用法。II 规定该名型的定义，分析该名型的结构及意义，并对该名型的涉及到的语法进行解析。III 解释该名型的中文含义。