《跨文化对话》42辑共收入论文15篇，特稿6篇。内容涉及比较哲学、翻译学、文化研究、心理学、伦理学等学科，突出了本刊的跨文化和跨学科视角，具有很强的可读性，反映出各学科*前沿的研究成果和发展趋势。法兰西学院中国学奖专栏专稿4篇，“跨文化导论”主题文章6篇，和对诺贝尔文学奖获得者、法语作家勒克莱齐奥的研究5篇，都体现了辑刊立足于中法文化交流的一贯编辑思想。体现了本刊立足于国际学术交流，促进国际汉学发展的办刊宗旨。