杨东龙编著、亚丁、赓拓编译《森林报》是维塔利·瓦连京诺维奇·比安基的代表作。从内容上来说，它以动植物学、物候学地理学知识为依托，反映了俄罗斯（苏联时期）各地区的动植物在一年之中的活动和变化，是一部生动的自然百科全书。不仅如此，它还描绘了许多人们与大自然相处的画面，有前人对自然的肆意破坏，有今人对自然的合理开发，而更多的是号召青少年们去学习认识自然、保护自然。从形式上来说，《森林报》以报纸的形式，按照一年12个月划分为12期，又按照四季分成春、夏、秋、冬四个部分，用类似于新闻通讯的方式描绘了在一年四季中各种动植物在大自然中生活的场景。《森林报》在俄国儿童科普类作品中能够成为一座不朽的纪念碑般的杰作，还在于作者对大自然细致入微的观察和充满童真童趣的想象，在于对童话、小说、散文、诗歌等各种文学形式的驾驭和运用。作者用通俗易懂、生动形象的语言把丰富多彩、变化万千的大自然展现在小读者面前。