2008年8月8日，全世界的目光转向中华人民共和国的首都北京。在整个奥林匹克运动历史上，奥运会第一次在这里举行。4年之前，法国体育媒体《队报》和洛桑奥林匹克博物馆合作出版了《从雅典到雅典》。如今借此时机，体坛传媒推出了该著作的新编中文版本。这一新的版本同样追溯了夏季奥运会史诗，从1896年的第一届现代奥运会，直到2008年在北京的第29届奥运会盛典。翻过书页，我们看到的不仅是历史，也是奥运会那美妙的人类旅程。奥林匹克运动已经走过—产一个多世纪的历程，它无法避免其所处历史时刻的社会因素带来的影响。每一次，奥林匹克运动和国际奥委会都能够度过难关，重掌奥运大旗。