《方洲新概念·语文新课标必读丛书·读名著·学语文：中外神话故事》不仅选取了如《年的传说》《傣族泼水节的传说》等中国的民间传说，还选取了如《桃太郎的传说》《富士山的传说》等日本神话传说，以及古印度传说《面包树是怎样诞生的》、缅甸传说《天神和雨神》等。此外，还选取了《阿里巴巴与四十大盗》《渔夫和魔鬼》等源自古阿拉伯文学名著《一千零一夜》的民间传说。这些民间故事和神话传说表达了人们或坚定、或勇敢、或聪慧的性格特点，也表现了各个民族间的不同特色，更多的表达出了劳动人民的喜怒哀乐，既有对强权与丑恶的鞭挞与反抗，又有对幸福生活的期待与向往。