作者玛·阿希·季诺夫人受《伊索寓言》酌影响，根据当时流传于法国的民间寓言故事，编写了《中小学生课外书屋：狐狸列娜的故事（注音彩绘版）》，通过一系列好玩儿有趣的故事，影射当时的法国社会，讽刺封建贵族、僧侣和官吏。季诺夫人的原著一共有33篇散文体故事，相当于一部长篇小说。全书由一系列短篇故事组成，有的故事不免带有一些成人趣味，所以编者精心整理、节选了适合小朋友们阅读的篇章，以期为孩子们带来好玩儿有趣的故事。