这个集子里包括的是鹤年生前所译的剧本、小说和评论。它有这样的一些特点：1.所译在当时是较新的作品，如阿尔比的《美国之梦》和弗里尔的《翻译》，后者至今国人知者不多；2.范围较大，虽然都是英文作品，却包括了美、英、加拿大、爱尔兰、澳大利亚等国作家；3.几乎篇篇都是佳作，剧本尤其出色，既有奥凯西、韦斯克、阿尔比等早已闻名的大家之作，又有大卫、威廉逊、弗里尔、罗伯特·李等后起之秀的新成品，甚至约翰·麦格拉