雅克·勒高夫著姜丹丹、何乏笔主编杨嘉彦译的《我们必须给历史分期吗(精)/轻与重》是法国有名历史学家、年鉴学派第三代领军人物勒高夫生前很后一部著作，是他对西方历史进行深入思考和长期研究的成果。勒高夫用大量的史料不断地颠覆人们对中世纪的刻板印象。通过对中世纪和文艺复兴之间关系的研究，勒高夫指出，直到18世纪中叶漫长的中世纪才结束。面对历史的连续性和断裂性，尤其在优选化日益盛行的当下，思考历史分期这一问题，就具有了新的意义。