作为“《南方周末》非虚构作品译介项目丛书”之一，佩奇·威廉斯著美国杂志编辑协会主编朱强、刘锐译的《美国很好杂志写作(2美国国家杂志奖获奖作品)》是2008年美国的杂志奖项美国国家杂志奖获奖文章的精选辑。收录了获得该年度佳特稿、佳新闻报道、佳专栏与评论、佳批评与评论、佳人物特写、佳散文、佳公共利益及佳小说等大奖的十余篇杰出杂志文章， 以杂志特有方式聚焦了纽约中产阶级推荐阅读网站幕后、美国人眼中的“中国快速城”、白宫首席发言人公众形象的解构、9·11时代中情局审问项目回顾、的时刻、好莱坞警世故事以及圣保罗城的沦陷等美国问题以及美国人关注的问题。细节翔实而精当，叙述清晰而宏大，洞察深刻而透彻，极富纪实与思辨的理性探索，可以说是一本了解美国2008年的“干货”版年鉴。