肖云枢主编的《法律英语不错教程》共12个单元，内容全部选自普通法系原版法律文献和英美有名法学期刊上有代表性的论文，包括法理学、法律经济学、合同法、能源法、知识产权法、诉讼法、侵权法、公司法、信用证及WTO法律制度等；每篇课文都提供比较详细的注释。为了提高读者的法律翻译能力，本教程在每篇课文后专门增加了“法律术语辨析”和“法律翻译漫谈”两部分内容，相信会受到读者的欢迎。《法律英语不错教程》的使用对象是法学和非法学专业的硕士和博士研究生以及经贸法律工作者。