《英汉双向建筑词典》里所收词条涉及的范围比较广，而编辑这部词典的主要人员来自上海交通大学的各个学院的相关专业教师，也有来自国外的一些建筑公司、设计机构的科研人员，基本上覆盖了建筑设计、城市规划和设计、中国古代建筑、外国古代建筑、中外建筑理论、建筑技术和构造、中外著名建筑师、中外古代园林与现代景观建筑、现代木结构建筑、建筑管理和房地产等专业的方向。从建筑学的角度来看，这是一本比较完备的词典。《英汉双向建筑词典》还有一个特点，那就是英汉双向检索的功能。词典前一部分和一般英汉词典没有什么区别，但后一部分又为汉英检词索引。该索引按汉语拼音字母排序，根据每个汉语词条后标注的页数和行数，从英汉部分即可查到相关词条。