《论语通译》主要内容：《论语》的内容以伦理、教育为主。它虽非文学著作，但由于历来为士人所诵习，对文学的影响极为深远。《论语》多三言两语为章，言简意赅，发人深省。如论为政，说“足食，足兵，民信之矣”〔《颜渊》〕；论教育，说“学而不厌，诲人不倦”，“三人行，必有我师焉”〔《述而》〕；论为人，说“毋意，毋必，毋固，毋我”〔《子罕》〕，“当仁不让于师”〔《卫灵公》〕等等。比起《尚书》来，《论语》语言流畅通达，活泼生动，大量运用语气词。多叠句、排比、对偶，感情色彩颇浓。如孔子知冉求为季氏聚敛，就说：“非吾：徒也，小子鸣鼓而攻之可也！”〔《先进》〕表现出激愤深恶之情；子路听到孔子说为政“必也正名乎”之后，便说：“有是哉，子之迂也，奚其正！”写出了子路的直率，这些都表现了人物的个性。除言语之外，《论语》中还有不少关于神情态度的描写，《乡党》中的孔子，《微子》中的隐者，都显得形象具体。“季氏将伐颛臾”章〔《季氏》〕、“子路等侍坐”章〔《先进》〕等，略具情节，可以视作魏晋轶事小说的滥觞。 《论语》在汉代有《鲁论》、《齐论》与《古论》等不同本子流传，后来统一于郑玄。现存旧注有魏何晏注、宋邢爵疏《论语注疏》、宋朱熹《论语集注》及清刘宝楠《论语正义》等，今注本有杨伯峻《论语译注》。