内容简介 本书为专八翻译专项训练，适合备考专八考试的学生使用。全书旨在通过翻译方法点拨、素材积累和大量的翻译练习，使考生达到真正掌握翻译方法、切实提高翻译成绩的目的。本书包含“试题精编”和“答案详解”两册。“试题精编册”包含五部分内容：第一部分为专八翻译应试指南，着重解读考试大纲要求和评分标准，对近几年专八翻译真题进行了归纳和总结。第二部分为翻译技巧及常见问题分析，结合翻译实例，从词的翻译、句的翻译和段落翻译三个层面讲解翻译技巧和常见翻译问题。第三部分为基础训练·逐句精析20篇，精选20篇翻译练习，结合书中介绍的“意群拆合翻译法”，从解读选段、分析句子、选词敲意到组合译文四个层面对每篇翻译练习进行逐句精析。第四部分为进阶训练·分类特训100篇，将100篇翻译练习按照常考题材分为文化哲思、人文地理、个人回忆、叙事小说和说明文字五大类，方便考生根据不同题材进行针对性的翻译练习。第五部分为冲刺训练·实战模拟60篇，是参照考试大纲命制的60篇专八翻译模拟题，方便考生考前练手，试题高度仿真，不是真题，胜似真题。“答案详解册”为第三部分—第五部分试题的对应译文及解析，包括背景链接、逐句精析、难点注释，讲解全面、翔实。图书二维码中包含：①专八翻译视频微课； ②《中国时政翻译演练》；③“星火必刷词”小程序