教育部于2005年批准设置本科翻译专业，为翻译学科的建设和发展提供了新的契机。上海外语教育出版社本着全心致力于外语教育事业发展的宗旨，在广泛调研的基础上，首家隆重推出“翻译专业本科生系列教材”，以大力支持本科翻译专业的建设和发展。充分满足翻译专业师生的需要，为培养高素质的翻译人才贡献一份力量。  该系列教材特色明显：  开创性：国内第一套翻译专业本科生系列教材，  权威性：国内外多所重点院校的众多知名专家主持编写，阵容权威强大，  科学性：经多方调研、反复论证、严谨规划，认真编写而成，  系统性：分翻译理论、实践与技能、特殊翻译等多个板块，包括近40种教材，全面而系统，  针对性：特别针对翻译专业学科特点和师生需要，度身打造，  前沿性：充分吸收各领域的最新研究成果，紧密跟踪学科发展前沿信息。