《当代汉语言前言文本：湍流（2012年卷·总第2卷）》是急而回旋的水流，气流，涡状之流。《楚辞·抽思》中有言“长濑湍流，沂江潭兮”。“湍”字若作动词用，为冲击、冲刷之意。湍流作为一种流体质点的脉动，主要体现为非线性，反平滑，不可测。编者野梵、黑丰在此借用“湍流”二字为丛书命名，也取其突变、扭转、郁结、激射、颠覆、危机、凶险等诸多寓意，以彰显世界当代精神或中国现代性心灵的特殊风貌情状。