《动物四篇》主要内容简介：亚里士多德生物学著作，《构造》篇(并合《运动》与《行进》两短篇)和《生殖》篇，是依据他和吕昂学院师生们关于动物的野外观察，标本收集，室内解剖，文献编纂等工作而总结起来的比较解剖学和动物胚胎学理论。这些和《动物志》，在中古时合称“动物三书”。这“三书”的阿拉伯文与拉丁文占译本启发了十五世纪以来的生物学和动物学研究。书中章句的校勘，以及议论或记录的得失，经近数百年各国校订者、编译者、生物学者们的考求，盖已巨细无遗。汉文译者措意于前人的这些功夫，完成了这一译文，并?除了经院烦琐哲学的一些诠疏，归重于近代科学的实证，作了有益于读者的注释。这书于从事学术史研究的人们固然是推荐阅读的文献，于现代动物胚胎学和比较解剖学仍还有实际的意义。书中所习用的分析与综合方法，以及所表现的学术研究的基本态度，对于现代学者也具有予以复习的价值。