《三十六计》不是欺诈坑骗之术，也不是小人所施展的诡计的渊薮，而是正义战胜邪恶、真理战胜谬误的法宝，被人们广泛用于军事、政治、外交、经济、科技、体育等许多领域，成为人们克敌制胜的重要智慧源泉。本书对三十六计的具体内容和某些计谋的确切含义，以流畅易懂的文字加以解说，使读者在饶有兴味的阅读中，理解其中的精髓。在译文和评析之后，选择古今中外在军事、政治、经济、商务、艺术、体育和社会生活的各方面灵活运用三十六计的事例加以说明，具有较强的直观性、趣味性和知识性。 中华民族五千年文明史，为人类的智慧宝库留下了极其珍贵的财富。富有聪明智慧的民族是伟大的民族，在世界民族之林，才可以绵延不断，生生不息。中国古代智慧丰富多彩，博大精深，家喻户晓的“三十六计”就是其中有代表性的智慧谋略。 在编写体例上，我们首先照录原文内容，然后是译文及计谋出处，最后举例说明。按照这样的体例向读者朋友介绍三十六计，是我们的一种尝试。把中国古代智谋这一瑰宝，经由本书的解释、例说，介绍给广大读者，这是我们乐于为之的。我们希望读者朋友通过对本书的阅读，能够引起对三十六计的深层次思考，并从中得到有益的启迪。本书是一部通俗读物，但又有深刻的思想性。因而我们的编写宗旨是深入浅出，雅俗共赏。 本书为“双色图文传世经典”之一，该系列是一套普及性读物，对象主要是具有初中级文化程度的读者，书中注释尽量注意做到准确、详细，但文字力求简约，对因版本不同而出现的字句差异，重要的亦作了简要说明。为了帮助读者更好地阅读、理解、欣赏原词，笔者在仔细揣摸、深入领会、总体把握词意的基础上，采用散文形式，对原词作了意译，尽可能把原词的意韵展呈给读者，另外还加入了评介性文字。或介绍词作背景，或诠释词意，或剖解精警字句，或简析全词意脉，或指出其艺术上的独到之处，是一本不错的了解古代文学的读本。