《平家物语（插图注释版）/周作人日译经典系列》是日本历史小说和军记物语问鼎之作；是13世纪成形的日本长篇历史战争小说。它在日本家喻户晓，与《源氏物语》并称为日本古典文学的两大高峰巨著。　　周作人晚年经典译本，以白话文为主，掺杂了许多文言助词、句式等，使作品具有古典风格。在译本中周作人对原作中出现的人物、地点、民间传说等，通过中日众多相关典籍进行考证，编写了详尽而博学的注释。