莎士比亚的创作对英国乃至世界文学创作都产生了巨大的影响，其作品几乎被翻译成世界各种文字，各种新版本和译本层出不穷且历久弥新，而他本人也因此成为古往今来伟大的作家之一，被誉为“奥林匹亚山上的宙斯”和“时代的灵魂”。　　《莎士比亚喜剧悲剧集（精装全译本）》是一本关于莎士比亚经典戏剧的合集，其中《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚早期剧作中复杂和知名的一部；《汉姆雷特》、《李尔王》是莎士比亚悲剧创作成就的“四大悲剧”中的代表作，也是淋漓地表现其伟大之处的作品；《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》是他“四大喜剧”的代表作品，这些作品不仅具有很强的喜剧效果，同时还富有深刻的社会讽刺意味，成为世界戏剧创作史上的典范之作。